Category Archives: Soziales/Arbeit

disabled people

What is the legal situation of disabled people? How function  their education and vocational training? What is about social security for disabled people?
Are there forms of self-organization of disabled people?

 

dt.:   Behindertenarbeit

Wie ist die rechtliche Lage von Behinderten? Wie ist ihre schulische Ausbildung und Berufsausbildung? Wie ist ihre soziale Absicherung?

Gibt es  Formen der Selbstorganisation von behinderten Menschen?

Civic engagement

What means “civic engagement”  in Serbia? In what areas does it take place? Are there structures and institutions that promote civic engagement?  Is civic engagement promoted by the state?

What is being done for the social participation of citizens?

 

dt.: Bürgerschaftliches  Engagement

Was versteht man unter  bürgerschaftlichem Engagement in Serbien? In welchen Bereichen findet es statt?  Gibt es Strukturen und Institutionen, die das bürgerschaftliche Engagement fördern? Wird bürgerschaftliches Engagement  von staatlicher Seite gefördert? Was wird für die gesellschaftliche Partizipation der Bürger getan?

work

Do men and women receive the same salary for the same work? Are there differences according to regions/professsions? What’s the unemployment rate? Is there an unemployment compensation or basic welfare aid for the unemployed?

dt.:

Wird  gleiche Arbeit  bei Mann und Frau gleich bezahlt?  Gibt es Unterschiede nach Gegenden/ Berufsbereichen? Wie hoch ist die Arbeitslosigkeit? Gibt es Arbeitslosengeld oder eine Mindestabsicherung für Arbeitslose?

Family and Professional Life

How easily can women and men unite their family and professional lives? Are their childcare possibilities outside of the family for toddlers and schoolchildren when the parents are at work? Is there a legally guaranteed parental leave, and if yes, how long is it? How are children looked after before they are old enough to go to school?

dt.:

Familie und Beruf

Wie sieht es aus mit der Vereinbarkeit von Familie und Beruf für Frauen und Männer? Gibt es  eine außerfamiliäre Betreuungsmöglichkeit der Kleinstkinder und Schulkinder, wenn die Eltern arbeiten? Gibt es einen gesetzlich garantierten Elternurlaub, wenn ja, wie lange? Wie ist die Betreuung der  Vorschulkinder geregelt?

social security

Is there a system of  social security for all citizens?  Exist social insurance in case of  sickness, unemployment, retirement?

Gibt es ein System der sozialen Sicherung für alle Bürger/-innen?  Existiert eine soziale Sicherung bei Krankheit, Arbeitslosigkeit, im Alter?

 

 

 

 

Is there a system of social security for all citizens